Atelier Léonard de Vinci – Médiathèque, Maison de Quartier – Activités et animations